「ビルを着る」WEAR a BUILDING

この試みは、着る事の比喩として私が空きビルと会話し格闘した痕跡です。壁の染み、天井の穴、床の傷、カーテン紐の陰、その一つ一つ鑑賞者は興味を持つのか、私は、それを想像しながら拭き取るか、残すか、思考します。敢えて埃というベールをかける事も出来るのです。又、壁から衣服の材料を採取する。床にメッセージを刻む、衣服は隙間に挟む、自然から切り出し加工し計画された都市での生活、それを部分的に巻き戻し、別の方向に進める事で複数の物語を想像出来るのではないでしょう、それは、いずれ訪れる震災や事故、老い、死に対して、もう一つの解釈、意味を見出すヒントでもあるのです。

 

This attempt is a trace that I was fighting a conversation with vacant buildings as a metaphor of what to wear. Stains of wall, ceiling holes, the floor of the wound, behind the curtain cord, whether its one by one viewer interested, I can either wipe while imagine it, you can either leave, you thought. Dare You can even put a veil of dust. Also, we collected the clothes of material from the wall. Floor to engrave a message to, clothes sandwiched gap, life in the processed planned city cut from nature, it partially unwinding, it is not than can imagine multiple story by advancing in another direction Xiang, it, either visit the disaster or accident, old age, to death, I another interpretation is also a hint to find the meaning.

私が持ち込んだ物は消え去り、痕跡は場に帰属します。

I brought thing to disappear, traces are the property into play.